With the aid of sex mannequins, merkins, and scientific rigor, a deep dive documentary into pubic hair.