A founding member of Cape Dorset’s famed printmaking co-op, Kenojuak Ashevak introduced Inuit art to the world.