100 years after genocide, an American woman ventures across the globe in search of her great-grandparents’ long-lost house and her place in the world.