A feature documentary revealing the search for the fragmented life of filmmaker’s great-grandmother together with her ‘unspeakable’ Armenian origins.