"The Sarasota Experience", a WEDU PBS and Triforce Pictures documentary, tells both celebrated and little-known stories from the region.