The daughter of a slain man pushes her brother toward vengeance in 19th-century Corsica.