A startling blend of archival and contemporary imagery pays homage to Indigenous sovereignty and resistance in this film set to Leanne Betasamosake Simpson’s inspired version of Willie Dunn’s classic song “I Pity the Country.”