This searing documentary details the events leading to the Charlottesville “Unite the Right” rally of 2017, offering the untold story from those who lived through it.