What happens when art meets trash? Maintenance Artist profiles pioneering public artist Mierle Laderman Ukeles — the first artist-in-residence at NYC’s Department of Sanitation.