This documentary about the little-known World War II battle with Japanese forces on the Alaskan island of Attu includes the accounts of two surviving soldiers.