In Colorado’s forgotten valley, two siblings face alligators and the ache of leaving youth behind.