Judi Dench, perhaps our greatest Shakespearean actor, puts acting to one side as she turns detective to solve a mystery from her family’s past. Did Judi’s ancestor meet her hero William Shakespeare?