An enigmatic unhoused man spends his days giving free haircuts to the homeless—offering a lesson in love, and a window into the complex human dynamics at the center of America’s housing crisis.