Combining photos, narration, musical orchestration, and archival pre-WWI footage, the filmmakers vividly capture the automobile and its transformative impact upon American history and culture