When a female violinist joins an otherwise all-male musical quartet, the other members struggle to cope.