A titled Englishwoman proves more than a match for the fearsome Captain Brassbound.