Ambushed by Ulster loyalists, three members of the Miami Showband were killed in Northern Ireland in 1975. Was the crime linked to the government?