When he died, Byron Levy left behind a vast inheritance — of drawings.