The student council must grapple with a mix of double-entendres and potent teen hormones.