An intimate documentary charting the production of Jackie, from ideation through execution.