From photo to photo, from passage to passage, a navigation powered by a bewitching soundtrack that slowly reveals the soul of this Indian city.