This heartrending documentary tells the story behind the most famous war photograph ever taken.