A poignant story of rehabilitation against a backdrop of Quebec winter.