When the patriarch of an emigrant Nigerian family visits their female-led Canadian home, traditional values collide with newer ones.