J. Brian, master of the male cinema, has taken two years to complete his personal "labor of love"