Canadian power-rock hitmakers Triumph revisit their ’80s heyday and prepare to meet devotees in this doc from Sam Dunn and Marc Ricciardelli