The virtually untold story of the supersize steamship’s construction: how 15,000 men toiled day and night in life-threatening conditions to create a state-of-the-art floating city.