One night, two shirts, the end of a friendship.